香奈兒設(shè)計(jì)師老佛爺卡爾·拉格菲有兩句犀利的經(jīng)典名言：“紋身是一件可怕的事情，如果你年輕身材好的話也許可以，但是......”;“粉色，你可以想想，但是別穿”!可惜，被譽(yù)為美國(guó)工業(yè)設(shè)計(jì)界巨星的凱瑞姆·瑞席從不相信潮流，也不會(huì)相信這兩句鬼話。今年55歲的他，身上已經(jīng)有20個(gè)紋身，以后還會(huì)繼續(xù)增加;在2000年的時(shí)候，他把衣櫥里其他顏色的衣服都扔進(jìn)了舊衣回收站，從此只忠于粉色與白色。

　　凱瑞姆·瑞席是一個(gè)英俊的混血兒，他的父親是埃及人，母親是英國(guó)人。他的父親是一位設(shè)計(jì)師，在童年對(duì)他產(chǎn)生過(guò)深刻的影響。如今，他超過(guò)3000多項(xiàng)設(shè)計(jì)已投入生產(chǎn)，獲得300個(gè)以上的獎(jiǎng)項(xiàng)，包括 Red Dot 大獎(jiǎng)、Chicago Athenaeum 優(yōu)良設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、IDSA 工業(yè)卓越設(shè)計(jì)獎(jiǎng)等。

　　無(wú)疑，從作品量產(chǎn)與獲獎(jiǎng)聲譽(yù)來(lái)看，凱瑞姆·瑞席已經(jīng)成為了設(shè)計(jì)界的一個(gè)傳奇。我們更想知道的是，作為一個(gè)設(shè)計(jì)師的凱瑞姆·瑞席，他對(duì)設(shè)計(jì)最原始的看法是什么?是什么在持續(xù)激發(fā)他的靈感?他又如何用設(shè)計(jì)的力量去改變或者改善我們存在的世界呢?

　　3月13日，太平洋家居網(wǎng)在北京中國(guó)國(guó)際展覽中心，采訪了瑪堡壁紙的簽約設(shè)計(jì)師——凱瑞姆·瑞席。

　　采訪對(duì)象：瑪堡壁紙簽約設(shè)計(jì)師——凱瑞姆·瑞席

　　采訪記者：謝禎 敖嘉嘉

　　錄音整理：謝禎

　　翻譯整理：謝禎 張荊釵 敖嘉嘉

　　[Part 1- about Karim and his designs]

　　第一部分：關(guān)于凱瑞姆.瑞席和他的設(shè)計(jì)

　　【PChouse】您在外表上的品味和選擇一直是眾人的焦點(diǎn)，比如您雙臂上的紋身，比如您經(jīng)常穿全白或全粉色的服裝等等，都非常的有特點(diǎn)。您是怎么形成這些獨(dú)到品味的?

　　【Karim Rashid】35歲的時(shí)候，我開(kāi)始了第一次的紋身。那個(gè)時(shí)候我還設(shè)計(jì)了一種象形圖案，屬于我自己的語(yǔ)言。我做了54個(gè)象形圖案之后，我決定停下來(lái)，就停留在54個(gè)好了。(為什么?)其實(shí)我也不知道為什么。然后我就得到了第一個(gè)在希臘雅典的酒店項(xiàng)目，他們告訴我說(shuō)這個(gè)酒店有54個(gè)房間。我想這真的是太巧合了。所以到最后，我給酒店的每個(gè)房間用象形圖案標(biāo)識(shí)出來(lái)，而不是數(shù)字。也就是從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始，每一年在世界上不同的城市度過(guò)生日的時(shí)候，我就會(huì)在身上紋上一個(gè)象形圖案。這就是那些紋身的由來(lái)。直到現(xiàn)在，我身上已經(jīng)有20個(gè)了。

　　在著衣方面，我以前都在穿粉色和白色的衣服，但是我也穿很多黑色和其他顏色的衣服。最后，在第二度千禧年(2000年)的時(shí)候，我決定做一個(gè)大的改變，把衣櫥里所有的東西都拿出來(lái)，只忠于粉色與白色。這就是我做出來(lái)的決定。(這真是一個(gè)大膽的決定!)因?yàn)槲铱戳艘粋�(gè)錄影，我和另外6位建筑師站在舞臺(tái)上，他們?nèi)�部都是穿黑色的衣服，只有我是穿白色的。我看了那個(gè)錄影后，我想我不會(huì)想要一套制服，黑色的衣服就有點(diǎn)像制服。所以我需要成為我自己，我決定忠于白色。我把其他所有顏色的衣服都放在了舊衣回收站，重新開(kāi)始。

　　【PChouse】您的設(shè)計(jì)風(fēng)格也非常有特色，使用了很多感性的曲線和明亮的色彩，裝飾極簡(jiǎn)但是整體造型非常優(yōu)美，是一種非常現(xiàn)代甚至有未來(lái)感的美感。您是如何形成這種個(gè)人設(shè)計(jì)風(fēng)格的?這種設(shè)計(jì)風(fēng)格如何隨著時(shí)間發(fā)展和進(jìn)化?

　　【Karim Rashid】你真的無(wú)法得知，風(fēng)格是怎么產(chǎn)生的，隨著時(shí)間的流逝，它將有機(jī)地逐漸形成。我想當(dāng)我開(kāi)始設(shè)計(jì)的時(shí)候它就產(chǎn)生了，比起創(chuàng)作，那個(gè)時(shí)候我更多的是模仿。這是一個(gè)學(xué)習(xí)的過(guò)程，我們嘗試著從他人身上去學(xué)習(xí)。我們發(fā)現(xiàn)我們的作品是他人的仿制品。大概是在我30多歲時(shí)，我突然找到了自我及屬于自己的語(yǔ)言。你需要從深處去探究自己。當(dāng)你在思索，你必須真正地拋除偏見(jiàn)、主觀與歷史，在某種程度上，你必須迫使自己那樣做。我一直迫使自己去思考，直到我終于找到我的靈魂和我的語(yǔ)言。去尋找你能夠給予的東西，這些東西與其他所有人提供的是不一樣的，我想這是所有創(chuàng)意工作者的追求。如果你都不能給予一些特別的東西，那為什么一開(kāi)始要選擇這個(gè)職業(yè)呢?

　　【PChouse】您成為一名設(shè)計(jì)師是由于什么契機(jī)?是否是受家人影響呢?

　　【Karim Rashid】我父親是設(shè)計(jì)電視與電影裝置的，所以當(dāng)我們還是小孩的時(shí)候，就見(jiàn)過(guò)他為影院設(shè)計(jì)一些東西。作為一個(gè)小孩子，親眼看見(jiàn)這些是非常受到鼓舞的。我和哥哥每天花數(shù)個(gè)小時(shí)來(lái)練習(xí)素描。我們?cè)谀X海里想象著一個(gè)充滿曲線的未來(lái)城市，透明的塑料椅子，輻射式的內(nèi)部墻壁，在片刻能烹飪完美幾何形狀菜式的按鈕，能轉(zhuǎn)換為監(jiān)控器的墻壁，《星際航迷》中寇克艦長(zhǎng)每周發(fā)射信號(hào)的類似于電話的東西。這是第一方面。

　　第二方面是我從不間斷地在畫畫，我非常癡迷于作畫，然后開(kāi)始漸漸對(duì)建筑環(huán)境感到著迷。我畫宇宙飛船、房子、汽車，鞋子，所有的一切。我想這是很自然的，從來(lái)都沒(méi)有想過(guò)別的以外的事情，那個(gè)時(shí)候我覺(jué)得自己能畫一輩子。(為什么會(huì)是曲線和明亮的色彩?)有機(jī)語(yǔ)言特性與我們?nèi)祟惖难诱剐韵嚓P(guān)，我們是有機(jī)的，直線不可能真的存在于自然中。對(duì)于我來(lái)講，置身于一個(gè)月亮般的世界里是十分愜意的。如果你回顧歷史，會(huì)知道最初我們是洞穴人，走進(jìn)里面，用手挖掘，搭建住所，最終我們創(chuàng)造了一個(gè)曲線的洞穴，這種有機(jī)的形式對(duì)于人類來(lái)說(shuō)是非常自然的。而所有一切仿制的、筆直的、網(wǎng)格狀的東西是不太符合人類本性的。事實(shí)上，網(wǎng)格狀的事物是完全違背人性的。我們周圍的建筑環(huán)境是完全違背我們的天性與自然的。我們的身體是非對(duì)稱的，就算是這條直線(比劃桌子邊緣線)也沒(méi)有任何真正的意義，這是工業(yè)革命的產(chǎn)物。切割成直線是大量生產(chǎn)唯一的、最廉價(jià)的方式。接下來(lái)的幾百年中我們就一直居住在網(wǎng)格里。我想曲線、柔和的形式是非常自然的。說(shuō)到色彩，它是美麗、可感受的一種視覺(jué)現(xiàn)象。在人類的眼睛可以很容易地辨別出上百萬(wàn)種色彩的條件下，我不知道為什么大部分的人會(huì)選擇生活在一個(gè)沒(méi)有色彩的世界。事實(shí)上，對(duì)于色彩呈現(xiàn)這個(gè)爭(zhēng)論，就好比如，想象一下，如果你只能嘗出三種或者四種味道，而不是一千種;想象一下如果你只能聽(tīng)到三個(gè)或者四個(gè)音符......那么我們?yōu)槭裁粗辉摽吹饺�鐘或者四種顏色呢?

　　【PChouse】在您以往的訪談中您提到設(shè)計(jì)的真諦在于持續(xù)改善人們的生活，您在實(shí)際設(shè)計(jì)中是如何堅(jiān)持這個(gè)信念的?

　　【Karim Rashid】首先你對(duì)實(shí)用性要求要非常嚴(yán)格，確保你做的那些極具創(chuàng)意、狂熱、激進(jìn)的產(chǎn)品是可以使用的。如果它們不能使用那就沒(méi)有意義。你不可能真的貢獻(xiàn)所有的東西給這個(gè)世界，這是一方面。另外一方面是我們已經(jīng)在這個(gè)世界上建設(shè)了太多東西，我們沒(méi)有理由不作出一些專業(yè)性的完善。一個(gè)簡(jiǎn)單的例子就是，在這個(gè)時(shí)刻，我們可能制造了億萬(wàn)張椅子，如果他們都是不舒適的那就太荒謬了。我將會(huì)對(duì)這個(gè)現(xiàn)存的世界，作為一個(gè)平臺(tái)來(lái)進(jìn)行改進(jìn)。

　　我反復(fù)在講設(shè)計(jì)在怎樣改變我們的未來(lái)與建造一個(gè)更加美好的社會(huì)。工業(yè)設(shè)計(jì)是社交式的，負(fù)責(zé)性的過(guò)程，比物體本身的形式更加重要。它的結(jié)果是一種美學(xué)形式的展現(xiàn)。設(shè)計(jì)能夠推進(jìn)我們的文明及自然景觀。今天作為一個(gè)設(shè)計(jì)師，他的角色是通過(guò)改善人們的日常行為，來(lái)使這個(gè)世界變得更加美好，無(wú)論是在功能上，還是在情感上。設(shè)計(jì)那些美而高質(zhì)量的、可持續(xù)的、最大效能的、良好工藝的、性感的產(chǎn)品，來(lái)替代那些設(shè)計(jì)糟糕、工藝欠佳的雜亂產(chǎn)品。每天我們都為環(huán)境及自己的生活減壓。每一個(gè)好的設(shè)計(jì)，應(yīng)該替代三個(gè)小功能的設(shè)計(jì)，減少浪費(fèi)，試圖與消費(fèi)者建立更加長(zhǎng)遠(yuǎn)的關(guān)系，加強(qiáng)品牌的核心價(jià)值。設(shè)計(jì)師有一種責(zé)任感去塑造一個(gè)更加美好、更加智能的世界，去簡(jiǎn)化人們的生活，鼓舞個(gè)體，讓每個(gè)人都能使用到工藝精湛、美麗的產(chǎn)品。

　　我依然努力在構(gòu)建一個(gè)更真更好的世界，在這個(gè)過(guò)程中，我感覺(jué)自己已經(jīng)鼓勵(lì)這么多年輕的設(shè)計(jì)師與建筑師，作為回報(bào)，他們將會(huì)改變這個(gè)世界。

　　【PChouse】在您看來(lái)，設(shè)計(jì)家居產(chǎn)品，比如家具、衛(wèi)浴、墻紙等產(chǎn)品的要點(diǎn)有哪些?您會(huì)如何開(kāi)展此類設(shè)計(jì)項(xiàng)目?

　　【Karim Rashid】我想家庭內(nèi)的環(huán)境會(huì)有多一點(diǎn)的創(chuàng)造力潛能，因?yàn)楫?dāng)你看到家具行業(yè)的時(shí)候，可以看到很多不可思議的東西，家具提供非常簡(jiǎn)單的功能。但如果你設(shè)計(jì)這類產(chǎn)品時(shí)(拿起一部iPhone5s)，是受到限制的。首先要改變些什么就很難，因?yàn)榭梢孕薷脑O(shè)計(jì)的實(shí)體部分太少，第二就是上百人都在參與制造這個(gè)產(chǎn)品，從軟件工程師到技術(shù)工程師，還有更多的人參與進(jìn)來(lái)。通常來(lái)講，當(dāng)有更多的人參與進(jìn)來(lái)，我們就會(huì)變得不那么有創(chuàng)意。這個(gè)方程公式總是這樣子的，當(dāng)你一個(gè)人的時(shí)候，你可以成為一個(gè)畫家，你可以將油漆撒在墻上，你就能像你想象中那么有創(chuàng)意。更多的人加進(jìn)來(lái)，這個(gè)項(xiàng)目就變得更少創(chuàng)意。為什么時(shí)尚這么具有創(chuàng)意?是因?yàn)樗�不是群體工作，而是個(gè)體工作，你可以自己完成這個(gè)工作，如果你想要變得有創(chuàng)意，你甚至可以睡在秋千上。如果是工業(yè)產(chǎn)品的話，你就不能自己一個(gè)人完成，太多人需要參與進(jìn)來(lái)。另外一方面就是，你正在制造的產(chǎn)品的量級(jí)是多少。如果你正在制作一款手機(jī)，他們想一年賣5百萬(wàn)臺(tái)，那么就需要傳達(dá)到最廣泛的受眾。這就意味著那款產(chǎn)品必須是簡(jiǎn)單的，普適的。可是產(chǎn)量越小，就越可以小眾，越有藝術(shù)感。我想這些都是限制。在家里，就會(huì)更加藝術(shù)化，因?yàn)槊總�(gè)人的家都是不一樣的，你可以有一個(gè)小眾市場(chǎng)。像家里的衣柜，你可能每年制作50款。但是制造一部手機(jī)的投入，需要上百萬(wàn)美元。所以他們需要做廣告，把錢掙回來(lái)。最后的話，這個(gè)項(xiàng)目或者產(chǎn)品，就會(huì)變得越來(lái)越?jīng)]有趣味，越來(lái)越?jīng)]有創(chuàng)造力。

　　所有的物體與空間都有不同的語(yǔ)義。他們?cè)诟�我們�?duì)話。特定的形式，線條，顏色、材質(zhì)、功能，都在與我們?nèi)粘５慕?jīng)驗(yàn)、感覺(jué)，進(jìn)行觸摸與傳遞。我想這對(duì)于保存一個(gè)產(chǎn)品或者一個(gè)空間的真理，是非常重要的，不必過(guò)于修飾。但是我也相信物體和空間必須要接觸我們的感官，接觸我們的情緒。

　　(這就是為什么你大部分時(shí)間獨(dú)自一人工作的原因嗎?)我有我的團(tuán)隊(duì)，跟我一起工作。但通常來(lái)講大部分是我自己的眼光。因?yàn)槲揖褪悄欠N方式那種類型。有些人非常擅長(zhǎng)與很多人一起工作，我不是。你知道那種表達(dá)：在團(tuán)隊(duì)中“具有合作精神的人”?實(shí)際上我討厭那種表達(dá)。因?yàn)檫@意味著你要安靜順從或者作出有益于團(tuán)隊(duì)的決策。如果你作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)合作者，你可能不會(huì)有那么多的話語(yǔ)權(quán)，或者說(shuō)你不會(huì)成為一個(gè)真正有創(chuàng)意的角色。

　　【PChouse】在設(shè)計(jì)中，您認(rèn)為自由是什么?

　　【Karim Rashid】自由是來(lái)自于客戶的信任，自由是一種相信自己本能、不為失敗感到焦慮的能力，自由就是盡最大的努力設(shè)計(jì)出美麗、感官、有機(jī)、好玩的事物。自由就是個(gè)體獨(dú)立的表達(dá)，創(chuàng)造力就是自由，原始就是自由!

　　[Part 2- about the collaboration between Karim and Marburg]

　　第二部分：關(guān)于凱瑞姆.瑞席與瑪堡的合作

　　【PChouse】您是如何開(kāi)始和瑪堡合作的?您在合作前對(duì)這個(gè)品牌的印象是怎樣的?在合作中印象最深的是什么?

　　【Karim Rashid】當(dāng)他們聯(lián)系我的時(shí)候，我還不知道他們。我當(dāng)時(shí)只為一家叫做wolf-gordon的美國(guó)公司，設(shè)計(jì)過(guò)一個(gè)系列的壁紙。無(wú)論怎樣，瑪堡聯(lián)系我的時(shí)候，我喜歡上他們是因?yàn)樗麄円呀?jīng)做了一個(gè)壁紙系列，這個(gè)系列是由 Luigi Colani創(chuàng)作的，在我此生我都非常尊敬他。當(dāng)我學(xué)設(shè)計(jì)的時(shí)候就非常喜歡Colani，我覺(jué)得他非常棒，所以我想，哇，他都跟他們合作了，這讓我也想要跟他們合作。這是第一個(gè)方面。第二個(gè)方面，瑪堡都是非常好的人，他們的思維非常開(kāi)放。說(shuō)實(shí)話，不是很多人會(huì)設(shè)計(jì)我這個(gè)類型的壁紙，或者想要去設(shè)計(jì)它，或者甚至相信它會(huì)有市場(chǎng)。因?yàn)樵O(shè)計(jì)越是激進(jìn)，合作伙伴就會(huì)感到越害怕。我們做了第一個(gè)系列的設(shè)計(jì)，它非常地成功，兩年之后，我又跟他們合作設(shè)計(jì)了新的系列。

　　我和瑪堡壁紙已經(jīng)展開(kāi)了長(zhǎng)時(shí)間成功的合作。他們對(duì)我設(shè)計(jì)的信任、強(qiáng)大的銷售渠道與在行業(yè)極好的口碑，對(duì)我的幫助都很大。有時(shí)候我隨意走進(jìn)一家酒店都能看見(jiàn)我設(shè)計(jì)的瑪堡壁紙貼在墻上，而我事先是不知道它在那里的!

　　【PChouse】 Karim Rashid系列瑪堡壁紙是一個(gè)有著高格調(diào)設(shè)計(jì)的一個(gè)系列，尤其在光影作用下有著非常精妙的效果。它背后的設(shè)計(jì)理念是什么?

　　【Karim Rashid】第一個(gè)系列用的更多的是我自己的圖標(biāo)，一種更流行的特征，更有趣與更年輕化。第二個(gè)系列相比起來(lái)，更加文雅、普遍，更多的人能夠接受它。

　　【PChouse】 能透露一下您在2015年新項(xiàng)目或新產(chǎn)品的計(jì)劃么?和瑪堡進(jìn)一步的合作會(huì)有哪些?

　　【Karim Rashid】現(xiàn)在我正在做大約60個(gè)項(xiàng)目，目前著手的是一個(gè)酒店設(shè)計(jì)項(xiàng)目，我現(xiàn)在在紐約同時(shí)為4個(gè)建筑項(xiàng)目工作，在今年年底我設(shè)計(jì)的一款以色列的手機(jī)會(huì)出來(lái)。我現(xiàn)在正在做很多家庭裝置的設(shè)計(jì)，高端的桌面產(chǎn)品，在4月米蘭要展出的家具，我正在設(shè)計(jì)一些新的櫥柜，燈，都會(huì)米蘭展出，有很多東西。

　　能夠與瑪堡繼續(xù)合作新的產(chǎn)品系列是我的一個(gè)夢(mèng)想。我不相信潮流，但是我相信科技裝飾感已經(jīng)(我已經(jīng)就此領(lǐng)先推進(jìn)了20年)開(kāi)始塑造我們新的美學(xué)，給我們周圍帶來(lái)更多的裝飾面。因?yàn)樾碌南盗袆倓偵鲜校�所以我想在未�?lái)一年或者兩年，我不會(huì)跟他們進(jìn)行合作。

　　【人物生活】

　　Q：喜歡的運(yùn)動(dòng)

　　A：我沒(méi)有真的很喜歡運(yùn)動(dòng)。我也沒(méi)有關(guān)注運(yùn)動(dòng)或者觀看比賽。但是25年來(lái)，我堅(jiān)持每個(gè)星期有5天去健身房，每天都會(huì)跑步10公里。青年時(shí)期，我打高爾夫，曲棍球，籃球和網(wǎng)球。

　　Q：記憶深刻的旅行

　　A：最近的一次旅行，我剛和我的妻子到了墨西哥的普拉亞德?tīng)柨�曼海灘。里維埃拉瑪雅藍(lán)鉆酒店與尼祖克酒店對(duì)我們來(lái)說(shuō)，是世界上最放松的地方。我和我的妻子在那里度過(guò)了蜜月，整個(gè)8月我們都待在那里，現(xiàn)在每一年到那里兩次。自從我們?cè)谶~阿密有了一棟漂亮的小閣樓之后，我們?nèi)サ酶�頻繁了。無(wú)論我在哪里旅行，我感覺(jué)都必須積極主動(dòng)。我發(fā)現(xiàn)自己很難成為一個(gè)單純的旅行者，因?yàn)槲以?2個(gè)國(guó)家工作，從不休止。

　　Q：最喜歡的書籍

　　A：在人的一生中會(huì)遇見(jiàn)成千上萬(wàn)本書，如果只有一本喜歡的書那是很荒謬的，對(duì)于任何東西來(lái)講都是這樣，比如歌曲、城市、電影等。生命中的混合之美是一切事物多樣性的選擇。我非常喜歡【The Transparency of Evil】這本書，關(guān)于極端現(xiàn)象的隨筆。(激進(jìn)思想者)- Jean Baudrillard.(讓·鮑德里亞)。80年代我開(kāi)始教書的時(shí)候，就已經(jīng)成為了Baudrillard一個(gè)狂熱的粉絲。我喜歡他解剖現(xiàn)代文化的方式，這就是我喜歡的書籍。這些隨筆是非常美麗的，無(wú)縫地深入探尋了六十年代縱欲的心臟世界，從高雅藝術(shù)到低俗藝術(shù)，從深層文明到通俗文化，從社會(huì)核心政治到共產(chǎn)主義的死亡。他是我們20世紀(jì)的尼采，誰(shuí)是21世紀(jì)的尼采呢?

　　Q：最喜歡的電影

　　A：這是非常難以回答的，如果我必須要回答的話，那么我會(huì)說(shuō)是大衛(wèi)·鮑伊主演的《天外來(lái)客》。(雖然《銀翼殺手》也在我的首選列表中)

　　Q：最喜歡的收藏

　　A：我設(shè)計(jì)的物體來(lái)自我的教授與導(dǎo)師埃拖雷·索特薩斯，馬爾科·薩尼尼，亞歷山大·.門迪尼，加埃塔諾·佩謝，阿奇萊·卡斯提羅尼，路易吉·科拉尼等等。這些物體與雕塑有三十年的歷史之久(80年代在米蘭買的)，但卻保存著當(dāng)代非常美好的回憶。

　　以上就是我們想要了解的內(nèi)容，再次感謝您的時(shí)間。

    本文內(nèi)容由“中國(guó)時(shí)尚家居網(wǎng)站領(lǐng)導(dǎo)者”太平洋家居網(wǎng)獨(dú)家提供。