2015年3月13日，第十九屆中國國際墻紙布藝地毯暨家居軟裝飾展覽會(huì )在北京國際展覽中心舉行。展會(huì )現場(chǎng)人山人海，亮點(diǎn)精彩紛呈。品牌大佬們除了力薦自家新品外，對家居行業(yè)現狀及趨勢也各抒己見(jiàn)。PChouse有幸在現場(chǎng)采訪(fǎng)到德國瑪堡壁紙第五代傳人 Ullrich Eitel 先生和瑪堡壁紙中國區總代理總裁盧煥灜先生。

　　采訪(fǎng)對象：瑪堡壁紙第五代傳人——Mr. Ullrich Eitel      

              瑪堡壁紙中國區總代理總裁——盧煥灜

　　采訪(fǎng)記者：謝禎 敖嘉嘉

　　翻譯整理：張荊釵 歐陽(yáng)嘉儀

　　從左到右，依次為盧煥灜、Kerstin Eitel 、Ullrich Eitel、謝禎

Ullrich Eitel ：創(chuàng )新來(lái)源于內部

　　【PChouse】: 我們知道瑪堡有非常悠久的歷史，今年是其成立的170周年了。在如此漫長(cháng)的歷史中，您覺(jué)得瑪堡一直獨有堅持不變的是哪些品牌特質(zhì)？

　　【Eitel】:對于瑪堡壁紙，有三個(gè)關(guān)鍵的品質(zhì)，色彩和設計、質(zhì)量、創(chuàng )新，這三點(diǎn)為我們繼續前進(jìn)提供了很大支持。對于色彩和設計，我們會(huì )聯(lián)合設計師來(lái)做。創(chuàng )新方面，我們瑪堡做了很多創(chuàng )新，在近30年到50年期間，壁紙行業(yè)的大部分創(chuàng )新都來(lái)源于瑪堡。

　　【PChouse】:您能給我們舉些例子嗎？

　　【Eitel】:可以，上一年我們研發(fā)了光導藝術(shù)壁布。我使用的技術(shù)是非常古老的，它不是新技術(shù)，但把它應用到壁紙或者墻布上，這個(gè)想法是新的。目前為止沒(méi)有人能把它成功地運用到壁紙上。但現在這項技術(shù)我們讓他發(fā)揮了作用，我為它的成功感到非常自豪。您去參加展會(huì )，您與顧客交流，您收獲某些想法，過(guò)后您意識到它的重要性，并且把它轉化為現實(shí)，所以，創(chuàng )新應該來(lái)源于內部。我是一個(gè)工程師，一直以來(lái)，正是這個(gè)身份驅使我去不斷創(chuàng )新。

　　【PChouse】: 但是工程師與設計師之間似乎會(huì )有沖突，工程師是非常理性的，設計師普遍都非常感性？那么，您們怎樣平衡工程技術(shù)(的嚴謹)與設計師（隨性的）風(fēng)格的藝術(shù)表達？

　　【Eitel】:這里不存在沖突。如果您希望成為這個(gè)行業(yè)的領(lǐng)先者，您要使用最好的技術(shù)，為了找到這個(gè)最好的技術(shù)，您會(huì )去做實(shí)驗，在舊技術(shù)的基礎上不斷發(fā)展。所以，舉個(gè)例子，我們是首個(gè)使用水性幕布印刷工藝的制造商，上個(gè)世紀60年代，我們研發(fā)了這種水性幕布印刷工藝。今天，每個(gè)壁紙制造商都使用水性幕布印刷工藝，這是全球壁紙行業(yè)的共識。

　　【盧煥灜】: 您剛才問(wèn)的是關(guān)于雙方分歧的問(wèn)題，我們是最早發(fā)明和使用PVC發(fā)泡、花滾，就是圓網(wǎng)印刷，以及后面很多新的材料和技術(shù)的應用。這實(shí)在太多了，因為每年他們都有很多新的專(zhuān)利，一直在積累。他們和很多世界設計大師合作，永遠在提供很多新的技術(shù)，設計師在這最新的技術(shù)上加上他的創(chuàng )意，再做結合�，敱け旧碜约河袀�(gè)很強的設計團隊和知名設計師做對接，所以對瑪堡不會(huì )有技術(shù)和設計上的沖突。

　　色彩和設計，技術(shù)和創(chuàng )新，還有質(zhì)量，這些都是我們創(chuàng )新背后的驅動(dòng)力，我們還非常關(guān)注環(huán)保，每一個(gè)原料的使用，每一個(gè)設計理念，每一個(gè)生產(chǎn)過(guò)程，甚至是包裝，都是環(huán)保的。它符合歐洲的最高標準。雖然有時(shí)候它并不需要這么高的標準，但是瑪堡會(huì )做得更好。這就是為什么我們總是領(lǐng)先行業(yè)的原因。我們把瑪堡壁紙和嬰兒的奶嘴放在一起，讓它們參與SGS測試(瑞士通用公證行)，然后測試報告證實(shí)，瑪堡壁紙具備和嬰兒奶嘴一樣的潔凈度。因為它是如此的潔凈，SGS(瑞士通用公證行)認為，一些成分檢測不出來(lái)，幾乎都不存在，那是難以置信的成就。我們曾用德國人的奶嘴進(jìn)行對照，試驗結果是相同的。